Ok, now I feel lost again. 
Let’s clarify the vocabulary first. What about this:
- Modulators are little tools that are embedded in Devices.
- Grid modules are components to be used inside Poly Grid and FX Grid.
If we agree on this terminology, what in the title or the description should be fixed?